序曰。所言大乘藏者。謂諸佛大人之用心也。教本無相理趣無緣。統群有而出重昏。拔心因而靜煩妄。斯其致也。故經云。言語道斷心行處滅。強以名相。用顯筌蹄。故能聲滿天下而無滯於有空。形充法界而超挺於情境。既亡於彼此何小大之可乘。隨機適化。示緣相之殊。計試論教主義顯三焉。法佛常住。寄量揆於寂光。應身假相。託質形於藏海。蓮^[5]座【大】，華【元】【明】座啟於千葉。隨葉各現億輪。隨輪百億開化。化佛乘機而現。是以三身離合二諦有空。逐情量而抑揚。赴前緣而隱顯。討其本也。終歸本^[6]元【大】，無【宋】【元】【明】元。試論教體。則方等一乘。因緣方便在物成務。故三篋九藏。總理義之奧區。十二八萬。該相見之玄致。如雲則原隰俱覆。等雨則高下同霑。任根葉而增榮。逐花果而光茂。故文云。汝等所行是菩薩道。即其證也。惑開五住。別利鈍之根源。智分六位。顯行解之明昧。戒 大📖 P285 ^[1]經【大】，纏【宋】【元】【明】經六聚。齊輕重而護持。定攝有空。等深淺而流觀。慧該真俗。統凡聖而通明。既號種智。無境而不知。獨稱大聖。無相而不達。積空為量。無生不在化門。大地為籌。無時而不度物。約緣極廣梗概若斯。通曰大乘。無教不攝。據此而敘。無別小乘。是知大能攝小。如海之納百川。小不容大。若庭不遊龍象。自經流東夏。斯教極弘。全部多闕別品題錄。譯人隨本因而附之。致使正宗前後重沓。故天竺大乘類例而結。分為十二。各十萬偈。西沮渠國備有本文。如別所陳。可自披閱。且如華嚴見翻三萬餘^[2]頌【大】，偈【明】頌。覈論本部二分尚遺。自餘十一居然大缺。而群錄編次別顯單重。討論事義紛^[A1]綸【CB】【麗-CB】，論【大】綸難紀。故般若大品十有餘翻。乃以大品為初單。道行為重貳。強分前後致失宗途。今依本經單複次列。提頓綱維品目斯備。仍述譯人存亡時代。庶使尋覽之者。知本末之有歸焉。故始自後漢至於皇運龍朔之元。一十八代。六百餘^[A2]祀【CB】【麗-CB】，紀【大】祀。總有四百九十八部。二千三百六十三卷。以為大乘菩薩藏攝。餘有別生疑偽注述之流。各體化源無非毘贊。自依別錄不濫真乘。然則遺逸極多無由獲本。庶有同舟補斯漏闕云爾。

東晉義熙年佛陀跋陀羅於^[5]楊【大】＊，揚【明】＊楊都譯

西晉元康年竺法護別譯

西晉元康年竺法護別譯

元魏正始年曇摩流支別譯

後秦弘始年羅什共佛陀耶舍譯

西晉元康年竺法護譯

西秦堅公譯群錄又云安法賢譯

西晉竺法護譯

吳黃武年支謙譯

後漢支讖別譯

見別譯

右一十一經並華嚴經別品殊譯。

後秦弘始年鳩摩羅什於^[9]常【大】＊，長【明】＊常安逍遙園譯

西晉元康年無羅叉等於陳留譯

西晉太康年竺法護於長安譯（大品上帙）

後秦羅什譯

西晉竺法護譯

後漢支讖譯（是小品經）

吳^[11]時【大】，〔－〕【明】時支謙黃武年譯

前秦建元年（曇摩蜱於長安譯）

右九經並大品般若之同本別譯前後抄錄致別（更有別譯本無故闕）。

北涼沮渠氏玄始年曇無讖（於涼都姑臧譯）

宋文帝元嘉年（釋惠觀謝靈運文飾前經行於江表）

宋元嘉年釋智猛於西涼州譯

東晉義熙年（釋法顯於楊都譯）

右四經同本。前後別翻仍不具足。故沮渠國本。此涅槃經總十萬偈。今出四帙止三萬偈。所少二分有餘。若具本文以唐言度。則百有餘卷。

北涼曇無讖於涼都譯

隋開皇年耶舍（於京師大興善寺譯）

北齊耶舍於鄴都譯

已前四經並大集之宗致合用一千一百五十紙前後翻別今合之為六十卷或五十八卷見費長房開皇三寶錄。

西晉元康年竺法護於長安譯

西秦乞伏仁世^[3]聖【大】，法【元】【明】聖堅於河南國譯

西晉永熙年竺法護於長安譯

西晉太始年竺法護於長安譯

宋明世法眷於廣州譯

西晉永嘉年竺法護於長安譯

西晉竺法護於長安譯

西晉太康年竺法護於長安譯

唐貞觀年波頗於大興善寺譯

西晉竺法護譯

後秦羅什於常安譯

後魏菩提留支於洛都譯

別譯見寶唱錄

高齊耶舍於天平寺譯

右十五經。是大集經別品殊譯。不入大本。別部流行。

隋開皇年闍那崛多等於京師興善寺譯

隋大業年達摩笈多於東都上林園翻經館譯

唐貞觀年玄奘於京師弘福寺譯

前秦建元年竺佛念於長安譯

後齊耶舍於鄴都譯

後魏菩提留支於鄴都譯

後齊天統年耶舍於鄴都譯

西晉元康年竺法護於長安譯

後秦弘始年羅什於常安譯

前秦建元年竺佛念於長安譯。

東晉元^[A3]〔－〕【CB】【麗-CB】，年【大】帝世帛尸利蜜多於楊都譯

宋永初年佛陀跋^[12]陀【大】，〔－〕【宋】【元】【明】陀^[13]羅【大】，羅於【宋】【元】【明】羅楊都譯

北涼玄始年曇無讖於涼都譯

右二經同本異譯。

宋大明年功德直於楊都譯

隋大業年笈多於東都上林園翻經館譯

右二經同本異譯。

唐永徽年玄奘於京師大慈恩寺奉^[16]詔【大】，制【宋】【元】【明】詔譯

右二經同本異譯。

西晉^[17]太【大】，永【明】太康年竺法護於長安譯

後秦弘始年羅什於常安譯

隋仁壽二年笈多於^[20]興【大】＊，大興【宋】＊【元】＊【明】＊興善寺^[A4]譯【大】，翻【麗-CB】譯

右三經同本異譯。

宋元嘉年求那跋陀羅於楊都譯

後魏菩提留支於洛都譯

右二經同本異譯。

隋開皇年崛多於京師興善寺譯

失譯見寶唱錄

後魏延光年菩提留支於洛都汝南王第譯

右二經同本異譯。

陳世月支國王子^[1]婆【大】，月婆【宋】【元】【明】婆首那於江州譯

北涼曇無讖譯前四卷後三卷^[2]者【大】，〔－〕【宋】【元】【明】者陳時真諦譯

梁時曼陀羅於楊都譯

後魏菩提留支於洛都譯

前秦竺佛念於長安譯。

後齊天統年耶舍於鄴都譯

隋開皇年耶舍於大興善寺譯

前秦竺佛念於長安譯寶唱錄云曇無讖於涼都內苑寺譯

西晉竺法護譯見支敏度錄

北涼釋法眾於高昌郡譯

北涼曇無讖於涼城譯

宋元嘉年求那跋陀羅於楊都譯

隋開皇年笈多等於大興善寺譯

後魏月婆首那王子於鄴都譯

隋開皇年崛多等於大興善寺譯

後秦弘始年羅什於常安譯

後漢建寧年支讖於^[5]雒【大】，洛【宋】【元】【明】雒都譯

右二經同本異譯。

西晉竺法護於長安譯

後秦弘始年羅什於常安譯

右二經同本異譯。

西晉永嘉年竺法護於長安譯

西晉竺法護於長安譯

右二經同本異譯。

後秦弘始年羅什於常安譯

後秦羅什譯

隋開皇年耶舍於興善寺譯

西晉太始年竺法護於長安譯

後秦弘始年羅什譯

西晉竺法護譯

西晉太康年竺法護於長安譯

後漢支讖譯

右二經同本異譯。

西晉竺法護譯

右二經同本異譯。

後魏留支於洛^[1]都【大】，陽【宋】【元】【明】都譯

西晉竺法護譯

隋大業年笈多於東京翻經舘譯

右三經同本異譯。

宋元嘉年智嚴等於楊都譯

西晉太康年竺法護譯

右三經同本異譯。

後秦弘始年羅什於常安譯

西晉太康年竺法護譯

後魏菩提留支於洛下譯

右三經同本異譯。

西晉太康年竺法護於長安譯

西晉太康年安法欽於洛陽譯

右二經同本異譯。

後魏留支於洛都譯

唐貞觀年玄奘於京師^[4]慈【大】，大慈【宋】【元】【明】慈恩寺譯

宋元嘉年求那跋陀羅譯

陳^[5]時【大】，〔－〕【宋】【元】【明】時真諦譯

右四經同本異譯。

吳黃武年支謙於武昌譯

後秦弘始年羅什於逍遙園譯

唐貞觀年玄奘於大慈恩寺譯

右三經同本異譯。

後秦弘始年羅什譯

隋開皇年崛多等於大興善寺譯

右二經^[8]一【大】，同【宋】【元】【明】一本異譯。

西晉永嘉年竺法護譯

右二經同本異譯。

東晉佛陀跋陀羅共法顯於楊都譯

隋開皇年崛多等於大興善寺譯

右三經同本異譯。

西晉太康年竺法護譯

西晉元熙年天竺居士竺難提於洛都譯

右二經同本異譯。

西晉太始年竺法護譯

右二經同本異譯。

西晉竺法護譯

後漢安世高譯

前秦竺佛念於長安譯。

隋開皇年崛多^[11]等【大】，〔－〕【宋】【元】【明】等於大興善寺譯

西晉^[12]太【大】，大【元】【明】太始年竺法護譯

隋開皇年崛多譯

前秦竺佛念於長安譯。

後齊耶舍於鄴都譯

隋開皇年崛多於大興善寺譯

宋求那跋摩於楊都譯

西晉竺法護譯

西晉永熙年竺法護於洛陽譯

宋時^[2]朔【大】，翔【宋】【元】【明】朔公於南海郡譯

後周天和年崛多共僧安於長安譯

隋開皇中崛多等於興善寺譯

後漢建和年支讖於洛陽譯

隋開皇年耶舍譯

後魏月婆首那王子於洛都譯

梁僧伽婆羅^[4]楊【大】，於楊【宋】【元】，於揚【明】楊都占雲館出

^[A5]隋【CB】【麗-CB】，陳【大】隋開皇中崛多等於大興善寺^[5]譯【大】＊，出【宋】＊【元】＊【明】＊譯

陳真諦於廣州譯

隋開皇年崛多等於興善寺譯

南齊曇景於楊都譯

西晉竺法護譯

隋開皇年耶舍譯

右二經同本異譯。

西晉竺法護譯

宋法海譯

右二經同本別譯。

後周崛多於長安譯

隋開皇年耶舍譯

隋開皇年崛多於興善寺譯

右三經同本別譯。

梁天監年僧伽婆羅於楊都譯

後魏菩提留支於洛都譯

右三經同本^[11]異【大】，別【宋】【元】【明】異譯。

西晉竺法護譯

隋開皇年耶舍於長安譯

右三經同本別譯。

隋開皇年崛多譯

右三經同本。

西晉竺法護譯

後漢安玄共^[13]佛【大】，嚴佛【宋】【元】【明】佛調譯

右三經同本。

魏時帛延於洛陽寺譯

吳黃武年支謙於武昌譯

西晉永嘉年竺法護譯

右三經同本。

宋元嘉年曇摩^[A6]蜜【CB】【麗-CB】，密【大】蜜多於楊都譯

後秦佛陀耶舍於罽賓國譯（寄來此土）

隋開皇年崛多譯

右四經同本。

隋大業年達摩笈多於東都上林園翻經舘譯

唐永徽年玄奘於大慈恩寺譯

右二經同本別譯。

隋開皇年崛多於大興善寺譯

隋開皇年崛多於大興善寺譯

後漢靈帝時支曜於^[4]雒都【大】，洛陽【宋】【元】【明】雒都譯

西秦乞伏國仁世法堅於河南譯

西晉竺法護譯

吳黃武年支謙譯

後魏般若留支於洛都譯

西晉竺法護譯

南齊曇景於楊都譯

東晉義熙年佛陀跋陀羅於楊都譯

隋開皇年崛多譯

宋元嘉年求那跋陀羅於楊都譯

西晉竺法護譯

隋開皇年崛多譯

西晉竺法護譯

後魏留支於洛都譯

吳黃武年支謙譯

西晉元熙^[5]年【大】，〔－〕【明】年竺法護譯

隋開皇年崛多於大興善寺譯

西晉太康年竺法護譯

隋開皇年崛多等於大興善寺譯

西晉竺法護譯

宋時先公譯

西晉竺法護譯

後漢靈帝世支讖譯

西晉太始年竺法護於長安譯

後齊耶舍於鄴下譯

後秦弘始年羅什於常安譯

後漢桓帝世安世高譯

西晉竺法護譯

後^[9]魏【大】＊，魏菩提【宋】＊【元】＊【明】＊魏留支譯

後魏留支譯

後魏留支譯

後魏菩^[A7]提【CB】【麗-CB】，薩【大】提留支共佛陀扇多譯

梁普通年僧伽婆羅於楊都譯

後魏留支譯

隋開皇年崛多譯

西晉太康年竺法護譯

西晉竺法護譯

後漢靈帝世支讖譯

隋開皇年毘尼多留支譯

西晉竺法護譯

梁天監年曼陀羅於楊都譯

隋開皇年耶舍譯

西秦法堅譯

吳黃武年支謙譯

吳黃武年支謙譯

西晉竺法護譯

隋開皇年耶舍譯

南齊建元年曇無伽陀舍於廣州譯

北涼沮渠安陽侯譯

宋元嘉年畺良耶舍於楊都譯

宋元嘉年曇無^[A8]蜜【CB】【麗-CB】，密【大】蜜多於楊都譯

宋元嘉年畺良耶舍譯

宋時外國舶主竺難提譯

宋時曇無竭於楊都譯

西晉竺法護譯

吳建興年支謙譯

魏世帛延譯

西晉竺法護譯

西晉法炬共法立等譯

吳^[7]時【大】，〔－〕【明】時支謙譯

隋開皇年崛多等於大興善寺譯

西晉竺法護譯

後秦弘始年羅什譯

右三經同本異譯。

隋開皇年崛多譯

唐貞觀年玄奘^[9]譯【大】，譯右二經本同【宋】【元】，譯右二經同本【明】譯

宋元嘉年求那跋陀羅於楊都譯

後秦弘始年羅什譯

宋楊都鹿野寺惠簡譯

隋大業年笈多於東都上林園譯

^[17]（唐貞…寺譯）十三字【大】∞（上三…異譯）七字【明】唐貞觀年玄奘於京師慈恩寺譯

吳^[20]時【大】＊，〔－〕【明】＊時支謙譯

^[22]（上二…五紙）十六字【大】∞後魏留支譯【明】上二經同本別^[23]譯【大】，譯後魏留支譯【宋】，譯二紙後魏留支譯【元】譯

^[24]後魏留支譯【大】∞（上二…五紙）十六字【明】後魏留支譯

^[4]（隋開…多譯）七字【大】∞（上二…別譯）七字【明】隋開皇年崛多譯

後魏佛陀扇多譯

隋開皇年崛多譯

後魏佛陀扇多譯

隋開皇年崛多^[8]譯【大】，譯上四經同本別譯【明】譯

西晉太康年竺法護譯

西晉竺法護譯

^[12]（後魏…都譯）十四字【大】∞（上三…訪德）八字【明】後魏興和三年瞿曇留支於鄴都譯

後魏元象年佛陀扇多譯

西晉竺法護譯

西^[16]晉【大】，秦【宋】【元】【明】晉法堅譯

後齊居士萬天懿於鄴都譯

後魏興和年留支譯

隋開皇年崛多^[19]譯【大】，譯上六經同本【明】譯

宋元嘉年求那跋陀羅於楊都譯

隋開皇年崛多譯

西晉竺法護譯

西^[25]秦【大】，晉【宋】【元】【明】秦法堅譯

吳黃武年支謙譯

西晉竺法護譯

後秦弘始年羅什譯

西晉竺法護譯

後魏留支^[33]譯【大】，譯上十六經同本別譯【明】譯

吳時支謙譯

後魏興和年留支譯

西晉世竺法護譯

後魏留支譯

西晉竺法護譯

後漢光和年支讖譯

後秦弘始年羅什譯

後魏菩提留支於洛都譯

陳時真諦譯

唐永徽年玄奘^[43]於【大】＊，於大【宋】＊【元】＊【明】＊於慈恩寺譯

西晉支法度譯

後秦弘始年羅什於常安譯

後魏菩提留支譯

隋開皇年毘尼多留支譯

西晉竺法護譯

後漢安世高譯

南齊永明年求那毘地譯

吳黃武年支謙譯

東晉元熙年佛陀跋陀羅於楊都譯

後魏佛陀扇多譯

宋大明年功德直於荊州譯

隋開皇年崛多譯

上二經同本別出。

後周世崛多譯

唐北闕金摽門內玄奘譯

東晉咸康年^[12]白【大】，帛【宋】【元】【明】白尸利^[13]蜜【大】，密【宋】【元】【明】蜜多譯

合三十四部（一百一十一卷二千二十二紙）

北涼曇無讖在涼城（閑豫宮內譯）

後秦弘始年羅什於常安譯

北涼道龔譯

後秦羅什譯

梁天監年僧伽婆羅於楊都譯

群錄皆云於燉煌譯竟不顯人代名

西晉竺法護譯

西晉竺法護譯

宋時法海譯

隋開皇年崛多等於興善寺譯

唐貞觀二十一年玄奘於翠微宮譯

唐貞觀二十三年玄奘於翠微宮譯

後秦弘始年羅什於常安譯

唐貞觀二十^[12]一【大】＊，〔－〕【宋】＊【元】＊【明】＊一年玄奘於大慈恩寺譯

唐貞觀十九年玄奘於弘福寺譯

^[14]皇朝【大】，唐【明】皇朝貞觀三年波頗^[15]蜜【大】，密【宋】【元】【明】蜜多於勝光寺譯

後秦羅什譯

唐貞觀四年波頗於勝光寺譯

後魏永明年勒那摩提等於洛^[18]陽【大】，都【宋】【元】【明】陽譯

陳時真諦於廣州制旨寺譯

陳時真諦於廣州譯

隋大業五年笈多於東都上林園譯

唐玄奘於北闕及大慈恩寺譯

右四論同本異譯。

唐永徽年玄奘於慈恩寺譯

北涼曇無讖譯

宋元嘉年求那跋摩於楊都譯

唐顯慶年玄奘譯

唐永徽年玄奘譯

隋大業五年笈多於東都上林園譯

後魏留支譯

後魏留支譯

陳真諦譯

後秦羅什於常安譯

後魏菩提留支於洛都譯

後魏菩提留支於秦太上文宣公第譯

後魏佛陀扇多譯

陳真諦譯

後魏菩提留支於洛都譯

北涼道泰譯

陳真諦譯

後魏菩提留支譯

後秦羅什譯

隋大業九年笈多於東都上林園譯

陳真諦譯

北涼道泰譯

後魏瞿曇留支譯

陳真諦譯

陳真諦譯

後魏瞿曇留支譯

唐貞觀二十二年玄奘^[12]譯【大】，譯上六論同本【明】譯

達^[A9]摩【CB】【麗-CB】，磨【大】摩菩提譯

陳真諦於廣州譯

後魏菩提留支譯

後魏菩提留支於鄴下譯

後魏菩提留支譯

後魏瞿曇留支譯

後秦羅什譯

後魏延興年吉迦夜與曇曜譯

陳真諦譯

^[A10]隋【CB】【麗-CB】，隨【大】隋大業十年笈多於東都洛濱上林園譯

後魏菩提留支譯

後魏瞿曇留支譯

後魏菩提留支譯

^[5]上【大】，右【宋】【元】【明】上八論並貞觀二十一年玄奘從駕於翠微宮內譯。