[1]【原】天安三年書聖護院藏本,【甲】鎌倉時代寫高山寺藏本,【乙】大谷大學藏版本,【丙】近江園城寺藏古寫本,此智證大師請來目錄八字原本所無而依甲乙丙三本加之智證大師請來目錄
大唐國[A1]浙【CB】,淅【大】浙江東道台[2]州【大】,洲【甲】州唐興縣天台山國清寺。
日本國上都比叡山延曆寺比丘圓珍入唐求法總目錄
兩京兩[A2]浙【CB】,淅【大】浙嶺南福建道等巡遊。傳得大小二乘經律論傳記。并大總持教曼[3]茶【大】*,荼【甲】【乙】【丙】*茶羅楨。天台圓頓教文。及諸家章疏抄記雜碎經論梵夾目錄等。前後總計肆佰肆拾壹本壹仟卷。道具法物等。都計壹拾陸事。竝謹具名目如左。
已上大乘經律論部。
已上小乘經論傳記部。總計大小乘七十一本一百二十三卷。竝本寺目錄闕本。於天台山國清寺并福州開元寺請本抄得。
已上曼茶羅持念教法部。總計九十四本一百二十八卷。
已上一十箇事道具部。前件佛像經法道具[4]等【大】,〔-〕【甲】等。竝於上都長安城護國寺等傳得。
已上一十八本一百二卷。竝法華部。
已上八本四十六卷。竝止觀部。
已上二十九本一百十卷。竝雜經疏等部。
[31]上【大】,已上【甲】上兩本碑文今見在上都長安城右街千福寺多寶塔院。故遺法弟子楚金禪師所致 大📖 P1105 也。
已上一十七本一十五卷。竝雜碑[9]銘【大】,銘集【甲】,集【乙】銘部。總計七十二部二百一十三卷。竝於天台山竝兩[A3]浙【CB】,淅【大】浙諸州傳得。
已上一百七十四本五百[10]五【大】,〔-〕【甲】五卷。竝別家章疏傳記部。於福溫台越并浙西等傳得。
已上二十六本二十七卷。並雜碎部。部帙不全。或舊來有本。故編雜碎不入前[14]頭【大】,〔-〕【乙】頭。
右三事。竝是婆羅門三藏從西天佛國將到大唐。其一行程經一十六萬八千里。艱險難說。圓珍纔到福州。見三藏和尚。蒙授悉曇章。兼付三種法信。相傳本國。永[18]充【大】*,宛【甲】*充供養。願見聞隨喜必同緣會。
右三件。此本國僧田圓覺。唐開成五年過來久住五臺。後遊長安。大中九年城中相見。自共圓珍勾當抄寫聖教繪曼茶羅十年六月相送圓珍共到天台。過于殘夏。秋月出遊往到廣州。遇本國商人李英[20]覺【大】,莫【校異-甲】覺陳太信等。附送前件信物。今將本國永充供養。
右兩事。此福州都督府開元寺傳教大德僧存式和尚寄送圓珍以為[21]法信【大】,信法【甲】法信。
已上六事。並道具法物部。
台州天台山國清寺日本國僧圓珍傳法目錄一卷
以前開元貞元釋教并南北二宗疏記傳集持念圖像道具法物及前後目錄一一色目具件如前。願普傳十方通暢佛意。伏以斯福上資萬乘。下[22]拯【大】,極【乙】拯兆民。竪窮三界。橫亙千剎。信謗俱結正覺之因。怨親同駕高廣之車。一[23]至【大】,經【甲】至究竟大日之位。謹錄。
巨唐大中十二年五月十五日
日本國上都比叡山延曆寺比丘圓珍錄
譯語從七位上丁勝男滿
小師閑靜[24]撢【大】,摽【乙】撢宗
[25]行【大】,全行【甲】,仁【乙】行者大宅[26]全吉【大】,舍人【甲】,全告【乙】全吉
此求法目錄一卷謹送上太政大閤下伏奉結來緣。
日本天安三年歲次己卯四月十八日
僧圓珍錄上