開元釋教錄卷第十五（別錄之五）
別錄中有譯無本錄之二
小乘經重譯闕本
一百二十五部 二百六十五卷
五十九卷
符秦天竺三藏曇摩難提譯
右一經前後兩譯一本在藏一本闕。
右一經前後兩譯。一本在藏一本闕。
僧祐錄中失譯經（法經錄云出中含第十六卷異譯本）
右二經同本異譯。出長阿含第七卷。與蔽宿經同本。其本並闕。
西晉三藏竺法護譯
右兼長阿含第十一中善生經前後三譯。二[1]存【大】，在【宋】存一闕。
東晉沙門釋法勇譯
右兼長阿含第十三中阿摩晝經。前後三譯。二存一闕。
西晉三藏竺法護譯
右兼長阿含第十四中梵動經。前後三譯。二存一闕。
西晉三藏竺法護譯（第一譯）
西晉沙門釋法炬譯（第三譯）
右兼長阿含第四分中記世經。前後六譯。四存二闕。
後漢安息三藏安世高譯
後漢安息三藏安世高譯
後漢安息三藏安世高譯
後漢安息三藏安世高譯
後漢安息三藏安世高譯
後漢安息三藏安世高譯
僧祐錄云安公失譯（經附西晉錄）
鳩摩迦葉經下一十四部二十八卷並是長含部分闕本。
後漢西域三藏康孟詳譯
右兼中含第七卷中分別聖諦經。前後四譯。二存二闕。
僧祐錄云安公古典經今附漢錄
右兼中含第三十卷中降魔經。前後五譯。三存二闕。
後漢西域三藏支曜譯
右兼中含第三十一中賴吒[8]惒【大】＊，和【宋】＊【元】＊【明】＊惒羅經前後四譯。二存二闕。
東晉西域三藏祇多蜜譯（第二譯）
東晉天竺居士竺難提譯（第三譯）
宋沙門釋慧簡譯（第四譯）
右兼中阿含第三十三中善生經。前後六譯。二存四闕。
[9]祐【大】＊，僧祐【明】＊祐錄云安公失譯經（附西晉錄）
祐錄云安公失譯經（附西晉錄）
祐錄云安公失譯經（附西晉錄）
右一經疑與第三十一中賴吒惒羅經同本。
祐錄云安公失譯[10]經【大】，〔－〕【宋】【元】經（附西晉錄）
祐錄云安公古典經（令附漢錄）
祐錄云安公古典經（今附漢錄）
祐錄云安公古典經（今附漢錄）
西晉三藏竺法護譯（第二譯三譯一闕）
四諦經下一十四部一十四卷並是中含部分闕本。
宋居士沮渠京聲譯
右兼增一本經前後四譯。二存二闕。出第十八卷。
元魏優禪尼國王子月婆首那譯
右兼增一本經前後四譯二存二闕。出第二十六卷。
東晉西域三藏祇多蜜譯
右兼增一本經前後五譯。三存二闕。出第三十一卷。
西晉三藏竺法護譯
右兼增一本經前後四譯。二存二闕。出第四十一卷。
宋居士沮渠京聲譯
右兼增一本經前後五譯。三存二闕。出第五十卷。
後漢安息三藏安世高譯
右或云雜經四十四篇。既不顯別名。未詳出何卷中。
後漢安息三藏安世高譯
波斯匿王喪母經下七部八卷並是增一阿含部分闕本。
後漢安息三藏安世高譯
右一經群錄並云。出雜阿含諸藏中者。非是本經並是轉法輪論。其經闕本。
宋天竺三藏求那跋陀羅譯
宋沙門釋[2]慧【大】＊，惠【宋】＊【元】＊【明】＊慧簡譯
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
（安公本錄從自見自知下有二十二經。云是阿含一卷於中五經已備。餘錄不復重載。安公云。是阿含一卷者。四種阿含之中而不的指何部。今且附此雜含之錄）。
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古 大📖 P640 典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
色比丘念本起經下二十五經。安公云並出雜阿含。
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
[2]異【大】，右異【元】【明】異處三觀經下四十五部四十五卷。並是雜阿含部分闕本。
右前後五譯。四存一闕（藏中摩鄧女經是世高譯。今復有舍頭諫經。其摩鄧女與舍頭諫既是同本不合雙出。今二本俱載未詳所以。或可此經即是藏中含頭諫經。法護譯者錄家錯上）。
宋天竺三藏求那跋陀羅譯（第四譯）
右前後四譯三存一闕。
右與阿難問事佛經等同本。前後四譯。三存一闕。
後漢西域三藏支曜譯（第一譯）
後漢外國三藏康孟詳譯（第三譯）
東晉天竺三藏佛陀跋陀羅譯（第五譯）
右前後六譯。三存三闕。
後漢天竺三藏竺法蘭譯（第一譯）
右前後三譯二存一闕。
吳月支優婆塞支謙譯（第二譯）
右前後兩譯一存一闕。
西晉三藏竺法護譯（第二譯）
右前後兩譯。一存一闕。
東晉西域沙門竺曇無蘭譯（第二譯）
右前後兩譯。一存一闕。
宋天竺三藏求那跋陀羅譯（第一譯）
右前後兩譯。一存一闕。
宋居士沮渠京聲譯（第二譯）
右前後兩譯。一存一闕。
吳月支優婆塞支謙譯（第一譯）
宋罽賓三藏曇摩蜜多譯（第三譯）
右前後三譯。一存二闕（今有禪祕要經五卷文極交錯不可流行如刪繁錄中具述）。
西晉三藏竺法護譯（第二譯）
乞伏秦沙門釋聖堅譯（第三譯）
右前後三譯。一存二闕。
東晉西域沙門竺曇無蘭譯（第二譯）
右前後兩譯。一存一闕。
東晉沙門釋嵩公譯（第二譯）
宋天竺三藏求那跋陀羅譯（第三譯）
右前後三譯。一存二闕。
東晉西域三藏祇多蜜譯（第二譯）
[12]右【大】，〔－〕【元】右前後兩譯一存一闕。
後漢月支三藏支婁迦讖譯（第一譯）
右前後兩譯。一存一闕。
宋居士沮渠京聲譯（第二譯）
右前後兩譯。一存一闕。
吳月支優婆塞支謙譯（第二譯）
右前後兩譯。一存一闕。
西晉沙門釋法炬譯（第一譯）
右前後兩譯。一存一闕。
吳月支優婆塞支謙譯（第一譯）
宋沙門釋勇公譯（第三譯）
右前後三[1]譯【大】，釋【明】譯。一存二闕。
西晉沙門釋法炬譯（出法上錄第一譯）
右前後兩譯。一存一闕。
宋居士沮渠京聲譯（第二譯）
右與三摩竭經同本。前後兩譯。一存一闕。
東晉西域沙門竺曇無蘭譯（第二譯）
東晉沙門釋嵩公譯（第三譯）
右前後三譯。一存二闕。
後漢安息三藏安世高譯（第一譯）
右前後兩譯。一存一闕。
宋涼州沙門釋智嚴譯（第二譯）
右前後兩譯。一存一闕。
東晉西域沙門竺曇無蘭譯（第二譯）
右前後兩譯。一存一闕。
後漢安息三藏安世高譯（第一譯）
宋罽賓三藏曇摩蜜多譯（第二譯）
右二經同本異譯。二本俱闕。
西晉三藏竺法護譯（第一譯）
東晉西域三藏祇多蜜譯（第二譯）
右二經同本異譯。二本俱闕。
後漢安息三藏安世高譯（第一譯）
右二經同本異譯。二本俱闕。
西晉沙門支法度譯（第一譯）
東晉西域沙門竺曇無蘭譯（第二譯）
右二經同本異譯。二本俱闕。
後漢月支三藏支婁迦讖譯（第一譯）
後漢安息三藏安世高譯（第二譯）
右二經同本異譯。二本俱闕。
後漢安息三藏安世高譯（出法上錄第一譯）
吳月支優婆塞支謙譯（第二譯）
右二經同本異譯其本並闕。
從舍頭諫經下四十三部六十一卷。除四阿含外諸重譯經闕本。
小乘經單譯闕本
四百八十部 五百五十卷
後漢天竺三藏竺法蘭譯
後漢天竺三藏竺法蘭譯
後漢安息三藏安世高譯
後漢安息三藏安世高譯
後漢安息三藏安世高譯
後漢安息三藏安世高譯
後漢安息三藏安世高譯
後漢安息三藏安世高譯
後漢安息三藏安世高譯
後漢安息三藏安世高譯
後漢安息三藏安世高譯
後漢安息三藏安世高譯
後漢安息三藏安世高[11]譯【大】，第二譯（夾註）【元】，譯第二譯【明】譯
後漢西域三藏支曜譯
後漢外國沙門康[14]巨【大】，臣【宋】【元】【明】巨譯
後漢外國三藏康孟[15]祥【大】，詳【宋】【元】【明】祥 大📖 P642 譯
吳天竺沙門竺律炎譯
吳月支優婆塞支謙譯
吳月支優婆塞支謙譯
吳月支優婆塞支謙譯
吳月支優婆塞支謙譯
吳月支優婆塞支謙譯
吳月支優婆塞支謙譯
吳月支優婆塞支謙譯
吳月支優婆塞支謙譯
吳月支優婆塞支謙譯
吳月支優婆塞支謙譯
吳月支優婆塞支謙譯
吳月支優婆塞支謙譯
吳西域三藏康僧會譯
西晉三藏竺法護譯
西晉三藏竺法護譯
西晉三藏竺法護譯
西晉三藏竺法護譯
西晉三藏竺法護譯
西晉三藏竺法護譯
西晉三藏竺法護譯
西晉三藏竺法護譯
西晉三藏竺法護譯
西晉三藏竺法護譯
西晉三藏竺法護譯
西晉三藏竺法護譯
西晉三藏竺法護譯
西晉三藏竺法護譯
西晉三藏竺法護譯
西晉三藏竺法護譯
西晉三藏竺法護譯
西晉三藏竺法護譯
西晉三藏竺法護譯
西晉三藏竺法護譯
西晉三藏竺法護譯
西晉三藏竺法護譯
西晉三藏竺法護譯
西晉三藏竺法護譯
西晉三藏竺法護譯
西晉三藏竺法護譯
西晉三藏竺法護譯
西晉沙門釋法炬譯
西晉沙門釋法炬譯
西晉沙門釋法炬譯
西晉沙門釋法炬譯
西晉沙門釋法炬譯
西晉沙門釋法炬譯
西晉沙門釋法炬譯
西晉沙門釋法炬譯
東晉西域沙門竺曇無蘭譯
東晉西域沙門竺曇無蘭譯
東晉西域沙門竺曇無蘭譯
東晉西域三藏祇多[3]密【大】，蜜【宋】【元】【明】密譯
姚秦三藏鳩摩羅什譯
姚秦三藏鳩摩羅什譯
宋涼[4]洲【大】，州【宋】【元】【明】洲沙門釋智嚴譯
宋涼州沙門釋智嚴譯
宋天竺三藏求那跋陀羅譯
宋天竺三藏求那跋陀羅譯
宋天竺三藏求那跋陀羅譯
宋天竺三藏求那跋陀羅譯
宋天竺三藏求那跋陀羅譯
宋居士沮渠京聲譯
宋居士沮渠京聲譯
宋沙門釋慧[A1]簡【大】，蕑【麗-CB】簡譯
蕭齊西域三藏摩訶乘譯
後漢失譯
後漢失譯
後漢失譯
後漢失譯
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）[9]卷第十五別錄之五上終【明】
二十卷
[6]魏【大】，已上魏【明】魏吳失譯
僧祐錄云安公失譯經（附西晉錄）
僧祐錄云安公失譯經（附西晉錄）
僧祐錄云安公失譯經（附西晉錄）
僧祐錄云安公失譯經（附西晉錄）
僧祐錄云安公失[12]譯【大】，譯經【宋】【元】譯（附西晉錄）
僧祐錄云安公失譯經（附西晉錄）
僧祐錄云安公失譯經（附西晉錄）
僧祐錄云安公失譯經（附西晉錄）
僧祐錄云安公失譯經（附西晉錄）
僧祐錄云安公失譯經（附西晉錄）
僧祐錄云安公失譯經（附西晉錄）
僧祐錄云安公失譯經（附西晉錄）
僧祐錄云安公失譯經（附西晉錄）
僧祐錄云安公失譯經（附西晉錄）
僧祐錄云安公失譯經（附西晉錄）
僧祐錄云安公失譯經（附西晉錄）
僧祐錄云安公失譯經（附西晉錄）
[15]僧【大】，已上僧【明】僧祐錄云安公失譯經（附西晉錄）
[20]三【大】，已上三【明】三秦失譯
[1]僧【大】＊，已上僧【明】＊僧祐錄云安公關中異經（今附秦錄）
僧祐錄云安公涼土異經（今附涼錄）
僧祐錄云安公涼土異經（今附涼錄）
僧祐錄云安公涼土異經（今附涼錄）
僧祐錄云安公涼土異經（今附涼錄）
僧祐錄云安公涼土異經（今附涼錄）
僧祐錄云安公涼土異經（今附涼錄）
僧祐錄云安公涼土異經（今附涼錄）
僧祐錄云安公涼土異經（今附涼錄）
僧祐錄云安公涼土異經（今附涼錄）
僧祐錄云安公涼土異經（今附涼錄）
僧祐錄云安公涼土異經（今附涼錄）
僧祐錄云安公涼土異經（今附涼錄）
僧祐錄云安公涼土異經（今附涼錄）
僧祐錄云安公涼土異經（今附涼錄）
僧祐錄云安公涼土異經（今附涼錄）
僧祐錄云安公涼土異經（今附涼錄）
僧祐錄云安公涼土異經（今附涼錄）
僧祐錄云安公涼土異經（今附涼錄）
僧祐錄云安公涼土異經（今附涼錄）
僧祐錄云安公涼土異經（今附涼錄）
僧祐錄云安公涼土異經（今附涼錄）
僧祐錄云安公涼土異經（今附涼錄）
僧祐錄云安公涼土異經（今附涼錄）
僧祐錄云安公涼土異經（今附涼錄）
僧祐錄云安公涼土異經（今附涼錄）
僧祐錄云安公涼土異經（今附涼錄）
僧祐錄云安公涼土異經（今附涼錄）
僧祐錄云安公涼土異經（今附涼錄）
僧祐錄云安公涼土異經（今附涼錄）
僧祐錄云安公涼土異經（今附涼錄）
僧祐錄云安公涼土異經（今附涼錄）
僧祐錄云安公涼土異經（今附涼錄）
僧祐錄云安公涼土異經（今附涼錄）
僧祐錄云安公涼土異經（今附涼錄）
僧祐錄云安公涼土異經（今附涼錄）
[8]僧【大】，已上僧【明】僧祐錄云安公涼土異經（今附涼錄）
出要經[2]下【大】，不【明】下二百三十七經。並是梁僧祐錄中新集失譯經（今附宋錄）。
從頂生王因緣經下諸失譯經。群錄之中但題名目久虧其本無可披尋。大小二乘實難詮定。且粗分判尚多參涉幸諸明士詳而正之。
小乘律闕本
三十七部四十二卷
曹魏天竺沙門曇柯迦羅譯（第一譯）
右前後兩譯一本在藏一本闕。
[3]苻【大】＊，符【宋】＊【元】＊【明】＊苻秦西域沙門曇摩持共竺佛念譯（第一譯）
東晉西域沙門竺曇無蘭合出（第二譯右長房錄云太元六年曇無蘭合僧純曇摩持竺僧舒三家本以為一卷見寶唱錄謹按群錄僧純於拘夷國得十誦尼戒梵本將來令曇摩持等譯出唯此僧純與曇摩持同是一本其竺僧舒群錄無名不知合本從何而得未詳所以）
右兼合本前後三譯一存二闕。
西晉三藏竺法護譯（第一譯）
苻秦西域沙門曇摩持共佛念等譯（第二譯）
姚秦涼州沙門竺佛念譯（第三譯）
（右長房錄云僧純於拘夷國得梵本佛念為譯文繁後竺法汰刪改正之見寶唱錄今疑佛念譯者與曇摩持同是尼戒所出何異而別存之）。
前後三譯其本並闕。
宋罽賓三藏佛陀什等譯（單本）
師子國沙門僧伽跋彌譯（不知年代出寶唱錄單本附宋）
東晉沙門釋退公譯（第一譯）
右前後兩譯一存一闕。
宋居士沮渠京聲譯（第二譯）
右前後兩譯。一存一闕。
東晉西域沙門曇摩譯（第一譯）
東晉罽賓沙門卑摩羅叉譯（第二譯）
右二雜事同本異譯其本並闕（靜泰錄云。後秦曇摩蜱譯十誦律。釋雜事問二卷。寶唱錄云。後秦罽賓沙門曇摩耶舍譯十誦律雜事一卷。此之二說多是錄家人名差誤。或即是前第一譯者。長房內典二錄並云東晉所翻。非秦代譯。依此二錄為正。房錄又云曇摩譯者明佛法僧物互相交涉分齊差殊甚要須善防護。今藏中有五百問事經一卷有三十三紙亦明佛法僧物不得參涉。事然名目不同莫知所以。餘錄云出十誦律者即五百問經中明三十九夜受日等事。即與十誦符同。但以名目有殊。未為尅定。後諸博見詳而正之）。
東晉罽賓三藏瞿曇僧伽提婆譯（單本）
苻秦西域沙門曇摩持共竺佛念譯（單本）
東晉西域沙門竺曇無蘭撰
（右合戒序云。晉太元六年辛巳六月二十五日。比丘竺曇無蘭在謝鎮西寺合此三戒到七月十八日訖。故記之。又長房內典二錄及靖邁經圖之中並云漢明帝時沙門竺法蘭譯二百六十戒合異二卷。今詳此說。理定不然。當佛法初興。戒律未備。戒之合異從何而來。今愚見所裁只是竺曇無蘭所合之者。二人名姓俱同。錄家誤上曇無即法還是法蘭故高僧傳法蘭所譯但標餘部無此戒名。今此錄中廢之不立。其曇無所合非是正翻。此錄之中亦不合載。但以二說差誤。故存而記之）。
簫齊西域三藏摩訶乘譯（單本）
陳天竺三藏真諦譯（單本）
西晉沙門[A2]釋【CB】【麗-CB】，譯【大】釋法炬譯（單本）
宋天竺三藏求那跋陀羅譯（單本）
宋居士沮渠京聲譯（單本）
[6]後【大】，已上後【明】後漢失譯
[9]魏【大】，已上魏【明】魏吳失譯
僧祐錄云安公失譯經（附西晉錄）
[12]僧【大】，已上僧【明】僧祐錄中失譯經（今附宋錄）
小乘論闕本
九部六十五卷
陳天竺三藏真諦譯（第二譯）
右前後兩譯一存一闕。
十六卷
陳天竺三藏真諦譯
右據俱舍本論即前偈是。今復言論本一十六卷。未詳所以。
苻秦罽賓三藏僧伽提婆譯（第一譯）
十三卷
東晉沙門法顯共覺賢譯
宋外國沙門伊葉波羅等譯（第三譯）
（右長房錄云。宋文帝代外國沙門伊葉波羅譯至擇品緣礙未竟遂輟。後求那跋摩續譯都計成十三卷。見高僧傳。房錄之中伊葉波羅及求那跋摩各存其本。唐內典錄及翻經圖同此。今以求那摩但續前闕更不再翻。前後俱存。理為未當。今合為一。本其第四譯見流行者長房錄云。宋文帝代天竺沙門僧伽摩元嘉十年屆自建業善律藏明雜心道場慧觀以跋摩妙解雜心諷誦通利先三藏等雖復譯出。未及繕寫。更請重翻。寶雲傳語觀自筆受。一周乃訖。故知見行之者是其後本也）。
前後四譯一存三闕。
苻秦天竺三藏曇摩難提譯（第一譯）
右前後兩譯一存一闕。
元魏婆羅門瞿曇般[21]若【大】，若波【宋】【元】【明】若流支譯（單本）
周宇文氏天竺三藏[22]耶【大】，𮟭【明】耶舍崛多等譯（單本）
僧祐錄中失譯論（今附宋錄）
聖賢集傳闕本
四十七部一百八十四卷
後漢安息三藏安世高譯（第一譯）
右前後三譯二存一闕。
苻秦天竺三藏曇摩難提譯（第二譯）
右前後兩譯一存一闕。
宋涼州沙門釋寶雲譯（第一譯）
元魏昭玄統釋曇曜譯（第二譯）
右前後三譯一存二闕。
宋天竺三藏求那跋陀羅譯（第二譯）
右與坐禪三昧經同本前後兩譯一存一闕。
宋天竺三藏求那跋陀羅譯（第二譯）
右前後兩譯一存一闕。
宋天竺三藏求那跋陀羅譯（第二譯）
右前後兩譯一存一闕。
後漢安息三藏安世高譯（第一譯）
右前後兩譯一存一闕。
吳月支優婆塞支謙譯（單本）
右此修行方便經。詳其名目與達摩多羅禪經合是同本。而彼禪經亦名修行方便經。是東晉代覺賢所譯佛大先造。先罽賓人也覺賢之師。賢與支謙相去一百四十餘年。恐佛大先彼時未出。配為同本或將未當。故為單譯。
北涼安陽侯沮渠京聲譯（第二譯）
右前後兩譯。一存一闕。
後漢安息三藏安世高譯（第一譯）
右前後兩譯。一存一闕。
西晉西域沙門[3]彊【大】，疆【宋】【元】【明】彊梁婁至譯（第一譯）
宋天竺三藏求那跋陀羅譯（第三譯）
右前後三譯一存[4]二【大】，一【明】二闕。
後漢月支三藏支婁迦讖譯（第一譯）
姚秦涼州沙門竺佛念譯（第三譯）
右前後三譯。一存二闕（姚秦建初六年辛卯佛念共難提出壞目因緣經二人共出合是一本二處俱存或恐誤也）。
吳月支優婆塞支謙譯（第二譯）
右前後兩譯一存一闕。
後漢安息三藏安世高譯（第一譯）
右與法句喻經同本。前後兩譯一存一闕。
西晉三藏竺法護譯（第二譯）
東晉沙門釋嵩公譯（第三譯）
右前後三譯。一存二闕。
後秦三藏鳩摩羅什譯（出翻經圖第一譯）
右前後兩譯。一存一闕。
後漢安息三藏安世高譯（出內典錄第一譯）
右前後兩譯。一存一闕。
後漢安息三藏安世高譯（單本）
西晉三藏竺法護譯（單本）
東晉沙門釋法顯譯（單本出僧祐錄）
宋罽賓三[9]藏【大】，〔－〕【明】藏求那跋摩譯（單本）
宋天竺三藏僧伽跋摩譯[10]單本【大】，〔－〕【明】（單本）
宋天竺三藏求那跋陀羅譯（單本）
陳天竺三藏真諦譯（單本）
陳天竺三藏真諦譯（單本）
大唐三藏義淨譯（新編入錄單本）
[15]後【大】，已上後【明】後漢失譯
八十卷
魏吳失譯
[18]僧【大】，已上僧【明】僧祐錄云。安公古典經（今附漢錄）
安公云。上二經出生經。祐按今生經無此章名。
[2]僧【大】，已上僧【明】僧祐錄云。安公失譯經（附西晉錄）
[4]僧【大】，已上僧【明】僧祐錄中失譯經（今附宋錄）
都計小乘經律論。及聖賢集傳闕本者。總六百九十八部一千一百六卷。