出三藏記集卷4

出三藏記集^[6]錄下卷第^[7]四

釋僧祐撰

新集續撰失譯雜經錄第一

祐總集眾經遍閱群錄。新撰失譯猶多卷部。聲實紛糅尤難銓品。或一本數名。或一名數本。或妄加游字。以辭繁致殊。或撮半立題。以文省成異。至於書誤益惑亂甚棼絲。故知必也正名。於斯為急矣。是以讐挍歷年因而後定。其兩卷以上凡二十六部。雖闕譯人。悉是全典。其一卷^[8]以還五百餘部。率抄眾經全典。蓋寡觀其所抄。多出四^[9]鋡六度道地大集出曜賢愚及譬喻生經。並割品截^[A1]偈撮略取義。強製名號仍成卷軸。至有題目淺拙名與實乖。雖欲啟學實蕪正典。其為愆謬良足深誡今悉標出本經注之目下。抄略既分全部自顯。使沿波討源還得本譯矣。尋此錄失源多有^[10]大經。詳其來也。豈天墜而地^[11]踊哉。將是漢魏時來歲久錄亡。抑亦秦涼宣梵成文屆止。或晉宋近出忽而未^[12]詳。譯人之闕殆由斯歟。尋大法運流世移。六代撰注群錄。獨見安公。以此無源未足怪也。夫十二部經應病成藥。而傳法淪昧實可悵歎。祐所以杼軸於尋訪。崎嶇於纂錄也。但陋學謏聞多所未周。明哲大士惠縫其闕。言貴^[13]拱^[14]璧。況法施哉。

大📖 P32

右八百四十六部。凡八百九十五卷。新集所得。今並有其本。悉在經藏。

右合四百六十部。凡六百七十五卷。詳挍群錄。名數已定。並未見其本。今闕此經右二都件。凡一千三百六部。合一千五百七十卷（已寫前件八百四十六部八百九十五卷在藏未寫四百六十部六百七十五卷今闕）。