大嶼山志 卷1

筏可方丈編印大嶼山誌

大嶼山志奉題

序文………………………………………………………一凡例………………………………………………………五形勢………………………………………………………七名勝將軍石………………………………………………一一寶珠潭………………………………………………一一海心石牌……………………………………………一二大澳運動場…………………………………………一二關帝古廟……………………………………………一三天后古廟……………………………………………一三龍巖寺………………………………………………一四嶼山初地……………………………………………一四鷄翼角………………………………………………一五石响鐘………………………………………………一六石麒麟墓……………………………………………一六萬丈瀑………………………………………………一六石壁古文……………………………………………一六薑山瀑布……………………………………………一七貝澳海灘……………………………………………一七沙螺礦跡……………………………………………一七東涌古城……………………………………………一八侯王廟………………………………………………一八爛頭營………………………………………………一八銀礦灣………………………………………………一九梅窩礦跡……………………………………………一九東山法門……………………………………………一九大風坳………………………………………………一九海天一境……………………………………………二〇舍利塔………………………………………………二〇石皷…………………………………………………二〇石蓮花………………………………………………二〇鳳凰峰………………………………………………二一法華塔………………………………………………二一羅漢塔………………………………………………二一華嚴塔………………………………………………二二迓鷹角墳……………………………………………二二田螺古墓……………………………………………二二梵剎鹿湖精舍……………………………………………二四觀音廟………………………………………………二六靈隱寺………………………………………………二六如筏…………………………………………………二七明真隱樂……………………………………………二七提舍…………………………………………………二七少慈航………………………………………………二八西來意院……………………………………………二八悟真…………………………………………………二八紫竹林………………………………………………二八寶蓮室………………………………………………二八法華禪院……………………………………………二九佛泉寺………………………………………………二九悟徹…………………………………………………二九智積林………………………………………………三〇寶華園………………………………………………三〇寶樹林………………………………………………三〇淨如…………………………………………………三〇簷蔔林………………………………………………三〇勝林…………………………………………………三〇蓮花蓬………………………………………………三一覺修…………………………………………………三一隱徹…………………………………………………三一華嚴…………………………………………………三一覺廬…………………………………………………三一慧蓮…………………………………………………三二普賢禪………………………………………………三二妙華禪………………………………………………三二同修…………………………………………………三二寶華禪………………………………………………三二竹園精舍……………………………………………三三慧修院………………………………………………三四法華淨苑……………………………………………三四妙法…………………………………………………三五寂光…………………………………………………三五碧雲院………………………………………………三五羅漢岩………………………………………………三五南華苑………………………………………………三六靜隱…………………………………………………三六竹林…………………………………………………三六葩嚴閣………………………………………………三六菩提苑………………………………………………三七蓮華臺………………………………………………三七法林…………………………………………………三七雙樹居………………………………………………三八佛光園………………………………………………三八迴瀾小築……………………………………………三八蓮苑…………………………………………………三八普明禪院……………………………………………三八合德堂………………………………………………三八覺道林………………………………………………三九蓮池精舍……………………………………………三九悟覺…………………………………………………三九栴檀林………………………………………………三九沙泉…………………………………………………四〇竺覺蓬………………………………………………四〇靜安居………………………………………………四〇圓溪…………………………………………………四〇澹如西………………………………………………四〇仰德…………………………………………………四〇天平…………………………………………………四一妙香林………………………………………………四一阿彌陀佛……………………………………………四一慧明…………………………………………………四二般若殿………………………………………………四二靜悟林………………………………………………四二娑羅精舍……………………………………………四三了塵樂………………………………………………四三義和蓬………………………………………………四三聯善堂………………………………………………四三菩提閣………………………………………………四三致志蓬………………………………………………四三淨覺…………………………………………………四四小金山………………………………………………四四蘭若林………………………………………………四四淨念佛………………………………………………四四窮苦樂………………………………………………四四蓮苑…………………………………………………四四新築園………………………………………………四四阿彌陀佛林…………………………………………四五如光…………………………………………………四五覺蓮苑………………………………………………四五寶蓮禪寺……………………………………………四五禪德釋紀修………………………………………………四八釋妙參………………………………………………四九釋慈謙………………………………………………五〇釋正興………………………………………………五一釋靈峰………………………………………………五一釋悅明………………………………………………五一釋遠參………………………………………………五二釋海仁………………………………………………五二釋海山………………………………………………五三釋增秀………………………………………………五四釋明觀………………………………………………五五釋復仁………………………………………………五六釋慧命………………………………………………五八釋筏可………………………………………………五八釋定佛尼……………………………………………六二釋儀真尼……………………………………………六三釋福修尼……………………………………………六三居士龔芳齋………………………………………………六五楊鐵夫………………………………………………六五霍仁生………………………………………………六六林楞真………………………………………………六七法制寶蓮寺同住規約……………………………………六八禪堂規約……………………………………………七〇講堂規約……………………………………………七三厨房規約……………………………………………七五念誦規約……………………………………………七六祝釋迦佛誕儀式……………………………………七八祝釋迦佛成道………………………………………七九釋迦佛涅槃儀………………………………………八〇藝文寶蓮寺同戒錄序……………………………………八二佛法與平等…………………………………………八三遊寶蓮寺排律………………………………………八八夜探鳳凰行…………………………………………八九鳳凰山觀日出………………………………………九〇大嶼山昂平八景……………………………………九〇遊寶蓮寺留別………………………………………九四夜宿寶蓮寺…………………………………………九四登華嚴塔……………………………………………九六山居除夕……………………………………………九六送筏可和尚赴檀香山弘法…………………………九六和梁隱盦居士步栯堂禪師山居詩四十首原韵……九七至一〇八

天下名山。莫不有志以記其事而名山之內。莫不有寺觀以輝映其間。由是名流題詠。名山因而生色。而名勝古蹟。於焉相得益彰。主事者修成志例。亘古相傳。永垂不朽矣。大嶼山。古稱大漁。原屬廣東新安縣。雖載縣志而語焉不詳。稽其最初發源開村。似為東灣石壁。是處地接馬交。一海相隔。帆檣可達。在宋南渡時。人跡初至。明清以降。漸次開拓各村。大部份居民。多為漁樵農牧。而縣治乃於東涌灣及雞翼角設城壘以禦寇焉。近半世紀以來。滄桑變易。最高原之昂平。東至鳳凰山地塘仔。西至薑山鹿湖。已成為梵宇精舍叢聚之區。大東山爛頭營。列為外國人別墅之處。大澳梅窩。兩處口岸。新築碼頭。小輪來往香港。交通便利。中外報章疊載。多紀本山勝槩。（衲）住持茲山寶蓮禪寺。垂三十載。每逢遊旅來山。多以故蹟相詢。蓋本山主山拔海三千餘尺。四面環水。昔為蠻煙瘴雨。今成郊遊勝地。民風古樸。堪媲世外桃源。又豈可無志以紀之乎。明慧法師從（衲）出家二十餘年。曾經朝參吾粵西北。及閩、浙、蘇、洛、湘、鄂、各處名勝。工書博藝。而修持不循常軌。（衲）於客歲夏令應檀島中華佛教會邀請弘法。在山上敘別之時。命其輯此山志以留常住。於半年間博訪周詢。考覈大嶼山所得。目為形勢。名勝。梵剎。禪德。居士。法制。藝文。分門別類。編而成志。在昔年湮代遠。欲詳載而無從。今者遊目所經。尚彙集而可及。幸冀諸山龍象。海內名流。覽斯志者。不吝珠玉。有以匡正之。務止於至善。顧大嶼山名。因此全彰。法門宗風。由斯遠播。今付梓之初。畧序數語於篇首以發凡焉。

大嶼山屬寶安縣。（舊稱新安）四面環海。距縣治頗遠。昔為龍蛇窟宅之區。海盜逋逃之藪。惟漁民利其出海方便。^[A1]艤【CB】，𫇣【志彙】艤舟海濱。乾嘉以前。人跡罕到。自鴉片之役。清割香港與英。繼而租借九龍新界。而大嶼山始為英人管轄之區。是山東起銀鑛灣。西迄大澳市。南至唐福水口。北至東涌沙螺灣。土瘠山多。中鮮可耕之地。以故迄今人口尚稀。山之西北高原。有昂平村。四圍羣山環繞。中成盆地。故曰昂平。地勢左擁鳳凰。右依彌勒。形勢渾雄。風景優美。初有大悅。頓修。悅明諸禪師。喜其不邇城市。足供清修。相與結廬於此。嗣紀公老和尚。遙從鎮江金山江天寺卓錫南歸。暫駐鹿湖。邂逅心空。明新。悅明諸長老。懇其上山。願献昔年靜室。擴作十方叢林。請紀公主持其間。命名寶蓮禪寺。由是建木屋作禪堂。繼營大殿。佛相莊嚴。振宗風。轉法輪。領眾匡徒。規模漸具。民十九庚午。傳戒圓滿。紀公自以年高退席。延請筏可和尚繼續住持。筏公以紀老建五觀齋堂尚未完成。乃鳩工庀材。刻日成之。增建韋馱彌勒殿。在山前建妙湛總持牌坊。山後建羅漢塔。寺前建法華塔。毘連大殿左側建金剛窟禪堂。又建地藏殿。指月堂。殿前左右兩亭。寺左華嚴塔等。（詳寶蓮寺條）附近廣植松林。增闢花圃。邇為謀農田水利。又建水塘一口。寺之田畦。悉資挹注。力倡僧侶農禪生活。期能自食其力。從此山門日臻光大。蓽路藍縷。垂三十年。考寶蓮寺登山途徑。一自東涌。沿鳳凰山之陰而西進。一由大澳。向薑山鹿湖而北行。昔日山路崎嶇。行人稱苦。近以歷年修理。漸見康莊。惟路繞山行。屈曲紆斜。在所難免。自大澳登山。沿途勝景頗多。薑山飛瀑。鹿湖古剎。足供留連。迨登襟海亭。即見海接蒼穹。水天一色。帆檣如畫。山花迎人。凝眸四顧。地悉平坦。稍進。寶蓮禪寺即在目前。昂平八景。漸次入望。窣堵紛陳。招提並列。豁人心目。氣象萬千。是地　朔風凜冽。而瑞草紛芳。霜露紛飛。而名花競放。白雲凝布。奪萬里之澄江。杲日初昇。見一泓之碧海。昔人云。天下名山僧占多。其然豈其然耶。山門創建四十餘年。向無山志。丙申夏。筏可和尚應騁。遠渡檀島講經。堂主明慧法師受命。編輯嶼山初志。四出採集。博訪周諮。窮數月之力。始抵於成。從此山以誌而益彰。人以誌而永傳。書成付梓。余不揣譾陋。謹書其梗概如此。

編者學慚譾陋。受命之初。千頭萬緒。最窘者並無參考書目。只得竭盡棉力。親歷其地。訪問諮詢。歷時半載。草成稿秩。有關梵剎之神話範圍。俱不載入。關於禪德方面。首重實際。記聞有浮誇之處。略為刪減。以求去妄存真。

本志就採訪所得。摭拾而成。非敢云全志。至於完成善本。敬俟將來君子。

茲承霍仁生居士指示編纂。及智照大師潤色文字。暨熊偉明君報効攝影照片。謹此志謝。

大嶼山。原屬廣東新安縣。舊轄大鵬協鎮。考新安縣志原名大漁山。位於香港之西。四面環海。其面積比香港大一倍。東至銀礦灣。南至唐福水口。西至大澳。北至東涌。東北角伸至汲水門。西南角伸至鷄翼角。東抱坪洲。車公島。尼姑洲。東南角接長洲。石皷洲。南下小鴉洲。大鴉洲。西往澳門。北環細磨刀。大磨刀。赤刺角島。東望細交椅。大交椅。青洲燈塔至香港西摩星嶺。東北角朝馬灣。燈籠洲至青龍頭。北望大小磨刀至青山。東南繞南丫島鴨脷洲至香港仔。西北向沙洲。汀角。赤灣。馬洲。大鏟灣至廣州虎門。西南接中山斗門。

自公元一八九八年即大清光緒二十六年庚子歲七月一日起。從深圳河以南包括大嶼山。統稱為新租界。以九十九年為期租與英國。英文譯音亦稱大漁山。譯意為爛頭島。俗書漁為嶼。至今讀嶼音仍作漁也。

山岳方面。以鳳凰山為主山。拔海高三千〇六十五英尺。合九百三十五公尺。次為大洞山。又名大東山。高二千七百三十英尺。合八百七十一公尺。再次昂坪山。又名彌勒山。高二千四百六十二英尺。合七百五十一公尺。其餘大小羣峯高千餘數百英尺不等。由主山起。東連大東山。白望山。大蠔山。鹿頸山。大肘山。南連鹿地塘望東山。西連昂坪山。百丈嶺。鹿湖山。薑山。靈蝠山。象山。鳳山。獅山。虎山。

山峽方面。東北有望東坑。二白。長沙欄。東南有梅窩。鹿地塘。背澳。長沙。石壁。分流。西北有坑尾。深窟。牛凹。龍井頭。

平原方面。東南最寬廣。相連為梅窩。白望。唐福。長沙。背澳。西北相連為大澳。二澳。沙螺灣。馬灣涌。龍井頭。尤其是以昂坪之高山平地為最特色。

道路方面。高線由大澳碼頭石仔埗街起至吉慶街口過橫水渡。經太平街。永安街。出鹽田。過登高橋。上嶼山初地。南行至薑山。石壁。東行至鹿湖。昂坪。出東山法門。至地塘仔。北下東涌。沿大東山遶白望。牛牯嶺至梅窩。低線由大澳碼頭過海至鹽田沿鳳山脚西行經二澳過分流。石壁。轉水口。唐福。背澳。上鹿地塘至梅窩。

村落方面。大澳南岸包括梁屋村。南涌村。番鬼塘村。新村。橫坑村。沙田村。禾坑村。北山村。大澳北岸包括石仔埗村。深窟村。散石灣村。小村。沙螺灣村。散頭村。二澳口連絡二澳村。分流村。宏貝村。石壁村。水口村。唐福村。背澳村。老圍村。新圍村。銀礦灣包括梅窩。涌口村。鹿地塘村。大地塘村。白銀鄉村。盲塘村。連絡長沙欄。二白村。鹿頸村。白望村。爛頭營。龍井頭村。嶺皮村。十塱村。梅花村。牛凹村。高原上有地塘仔村。昂坪村。鹿湖村。薑山村。

海峽方面。東北汲水門海峽至香港。西南爛頭海峽出海往澳門。東面西南丫海峽至長洲。坪洲。

海灣方面。由大澳灣起。東行經深窟。沙螺灣。東涌灣。遶白望鹿頸灣至汲水門。西行由汲水門至望東坑。經竹篙灣至銀礦灣。沿十塱貝澳灣至望東灣。過長沙。塘福。水口。由東灣至鷄翼角。轉西灣至二澳口。

泉瀑方面。最長二澳水嘮嘈瀑布。折疊十餘丈。次為薑山瀑布直長六七丈。其餘深窟瀑布。東山瀑布。銀坑瀑布。以及大溪小澗等。亦極有可觀。

池塘方面。大澳寶珠潭。番鬼塘。薑山小潭萬丈布觀影潭。大東山爛頭營游泳池。東涌古城游泳池。地塘仔游泳池。大澳嶼山泳池。龍岩寺水塘。昂坪寶蓮寺水塘。稔樹灣水塘。石壁將完成大水塘。

礦質方面。大澳梅窩兩處均有鹽田。沙螺灣有鎢礦。梅窩銀礦已廢。尚存故址。

生產方面。自然生產有紫貝天葵。石仙桃。仙鶴草。蓼凋竹。半楓荷。山桔。羅漢果。山稔。水楊梅。野薑等可供藥物之用。農作生產有稻穀蔬菜。合掌瓜。木瓜。落花生。番薯。芋頭。竹笋。豆角等可供食物之用。種植生產有松。竹。綠葵。油加里。桃。李。梅。柚。柑。桔。檸檬。茶葉。生薑等以及合時吊鐘花。杜鵑花。並各種花木。海面生產以四月鰽白。八月黃花為魚類之最大宗。其餘鱗介各種水族。常時皆有發現。郊野原有黃麖。山猪。迓鷹。斑鳩等鳥獸。今已漸少發現。

居民方面。在海灣水上聚居者多務漁業。大澳梅窩兩處有務鹽業。各處田土多務農業。惟薑山。鹿湖。地塘仔。昂坪。四處乃佛堂叢聚之區。大東山爛頭營是外國人天主教徒所居。